喝湯”引發(fā)的誤會《邵陽日報》

武岡市展輝學(xué)校 李濤

高一那年，我做了一回調(diào)解人。調(diào)解的結(jié)果比較成功，如今想來還覺得很有趣。

男生宿舍晚上總是很熱鬧的，往往要經(jīng)班主任三番五次的提醒、批評甚至叱責(zé)才能安靜下來。那一個晚上，早已打了熄燈鈴了，班主任唐老師也已經(jīng)查寢走了。不知誰說了句：“高考后，你打算報考哪里的大學(xué)？”立即得到室友們的響應(yīng)。

A說：“我想報省城的大學(xué)。生活習(xí)慣和語言溝通會好些?！盉說：“我想報外省的大學(xué)。了解外省的風(fēng)土人情，開闊眼界?！盋說：“我想報北京大學(xué)?！盌說：“厲害了，我的C哥。我校三年考不上一兩個呢?！盓揶揄道：“北京大學(xué)，C哥有這個實力，這次中考他還考我班第十名呢?！盕說：“別小看人。C哥如今第十名，明年去掉個零，不就成了第一名嗎？”C說：“糾正一下，糾正一下。我是想考北京的大學(xué)，漏掉了個‘的’字……”

“安靜，安靜！C別說話了！還想考北京的大學(xué)，你以為是喝湯？考北京的大學(xué)沒喝湯容易的?！蓖蝗唬饷?zhèn)鱽砹税嘀魅翁评蠋煹倪池?zé)聲。

寢室頓時鴉雀無聲了。只有C嘀咕道：“別……看人低，我就是喝湯也不喝到你的門上來?！?/p>

第二天，我的同桌C又被唐老師在課堂上批評了一頓。C雖然不吭一聲，但我從他一張一合的唇語看出，他在反復(fù)嘀咕：“我就是喝湯也不喝到你的門上來?！碧评蠋熕坪蹩闯隽怂男乃?，說了句：“下課后，到我辦公室來一趟?！?/p>

這一節(jié)課里，C一直伏在桌子上，不再抬頭。下課了，他不肯去班主任的辦公室。唐老師很生氣。從此，C與唐老師就處于一種冷戰(zhàn)中，C一到唐老師上課就伏在桌子上，唐老師對他則熟視無睹。

C是我的好朋友，心想他再這樣下去不好。我就在放月假時，把這件事說給爸爸聽。爸爸是一個鄉(xiāng)村學(xué)校的語文老師，平時還好寫作，對本地的方言頗有研究。他說：“這是方言引發(fā)的一場誤會。”我說：“方言引發(fā)的誤會？不可能吧！唐老師是鄧家鋪鎮(zhèn)的，C是荊竹鎮(zhèn)的，是兩個相鄰的鎮(zhèn)，他倆口音與我的差不多?！卑职终f：“五里不同音，十里不同俗?！葴辉~，在鄧家鋪是指做事像喝湯一樣輕松。在荊竹，則把叫化子討飯稱為‘喝湯’……”我聽到這里，突然豁然開朗了。

月假結(jié)束，我回到學(xué)校的第一件事，就是把爸爸的分析轉(zhuǎn)述給同桌的C。C那緊鎖的眉頭一下解開了。于是，他高高興興地跟我到辦公室，向唐老師承認(rèn)了錯誤。唐老師聽完也恍然大悟，大笑道：“五里不同音。都是‘喝湯’這方言的含義不同惹的禍！”

（指導(dǎo)老師：林日新）